Días de carnaval, murga y amor

Quién lo diría, en Argentina hay carnaval, en principio parecían términos contradictorios, pero eso me pasa por incrédula, aunque tengo mis motivos...el carnaval de aquí nada tiene que ver con el de Barranquilla y mucho menos con el más pintoresco y lleno de tradiciones indígenas que el de Negros y Blancos de Pasto; todo lo contrario, el carnaval aquí es totalmente regio, ordenado, sin baldes de agua, kilos de harina, litros de pintura o toneladas de espuma carnavalera. 

Aquí se vive el carnaval de otra manera, se tiene el baile, la murga, el fernet con coca (-cola), número de payasos acróbatas, amigos que se encuentran y hasta amores de carnaval que aparecen de la nada acompañados por cupido, así como ese chico que conocí el día en que fui a ver la murga en que una de mis amigas tocaba los platillos, no cual banda marcial, sino con todo el sabor y la onda del mundo, tanto que la seguí para verla tocar dos veces seguidas y bailar luego un poco de chacarera en ronda.

Con mis amigas Belén (la murguera oficial) y Pau (la rockstar del carnaval)

Esa noche conocí a un personaje que me hizo dar mucha risa con su particular forma de presentarse y/o querer cortejar con una colombiana, pues se me acercó, me preguntó que si era colombiana, yo le dije que sí, luego me dice -mucho gusto Lucas, y yo -ah, Marta, y el - Santiago, y yo -no entiendo, no te llamabas Lucas..., a lo que me respondió que si, pero que era de Santiago del Estero, lo causó tanta risa que hasta al recordarlo no puedo evitar seguirme riendo.

La noche terminó, el baile y el sonido de la murga también se acabaron y el amor de carnaval me dijo "sos mi hermosa, nos vemos en el carnaval", creo que fue una alucinación, porque no creo en cupido y menos cuando se viste de mujer, come dulces como un niño y lo lleva a uno corriendo de la mano por entre la gente para comprobar que el amor existe...eso es muy cursi para mi. 

Y hubo vacaciones

Este mes han sido bastante escasas las historias por contar de Rosario y sus alrededores, no se volvió a saber nada del inclemente verano, ni se pudo narrar la historia de la sensación térmica 2.0 en versión calor infernal. La razón, muy sencilla, tanto  que hasta tiene nombre propio: vacaciones, sí vacaciones, eso fue a lo que me dediqué, cerré bien el altillo, me despedí del río con un chapuzón y de los rosarinos del piso de abajo con un abrazo apapachador.

En Ollantaytambo (Perú) con mis compañeras
de viaje que llegaron desde Colombia.

El viaje fue con mochila al hombro, un par de provisiones para el camino y la mejor energía del mundo, cada momento estuvo lleno de magia y locura; entre echar dedo, viajar en colectivo, en autos destartalados y otras veces a pie en medio del bloqueo popular en las vías. Y regresé, no como las golondrinas de Gustavo Adolfo, pues no es tiempo de primavera, ni mi altillo tiene balcón, pero llegué cargada de sonrisas y respirando el azul clarito que invade tus pulmones cuando visitas la cordillera de los andes con una buena compañía.

* Para mayor información sobre las vacaciones se le tiene el relato pormenorizado de los casos y chispazos ocurridos aquí:

Primera parte:  http://mar-ti-rio.blogspot.com.ar/2014/03/viaje-sin-camara-la-ida.html
Segunda parte:  http://mar-ti-rio.blogspot.com.ar/2014/03/viaje-sin-camara-20-el-regreso.html

Año nuevo, la isla, la tormenta y las pulgas

Comenzó el 2014 con un sol que te derretía en medio de la calle, media ciudad tomando remedios para la resaca y un río enorme llamándonos, por eso decidimos irnos de camping para la isla, allí al otro lado del río Paraná. Empacamos carpas, aislantes, plástico, anti mosquitos y traje de baño, la tarde se hacía larga porque casi que no salimos de casa pero al fin ahí estábamos cruzando el río y luego sumergidos en sus aguas viendo al sol ocultarse.

El pronóstico del clima anunciaba tormenta para esa noche pero el cielo se veía totalmente despejado, así que estábamos tranquilos, pero por las dudas nos fuimos a un camping donde teníamos la posibilidad de poner nuestras carpas bajo techo por si llegaba a llover, armamos nuestras carpas y tomamos la guitarra para  entonar canciones fuera de tono (cual de todos más mal músico), tan terrible que yo era la única que medio sabia rasgar el instrumento, así que nos pusimos a improvisar con todo y los obstáculos.

Uno de los invitados al paseo fue el famoso "Chapa" conocido así por un par de zapatos que llevó puestos a clase cuando estudiaba en la escuela de teatro, los cuales le hacían lucir como el doctor chapatín, este personaje ahora goza de fama y popularidad siendo mago y actor en medio de los andes bolivianos; resulta que al chapa le tocaba improvisar y comenzó diciendo que quería ser andrógino, pero desentonaba con cada palabra que decía, hasta que terminó por decir que se iba a acabar el mundo esa anoche por lo cual su canción terminó siendo la del "andrógino, arrítmico, apocalíptico", tema que se encuentra actualmente en edición por uno de nuestros productores.

Entre canto y canto, noche estrellada, río sereno y un par de flores, el ambiente comenzó a transformarse, primero con la aparición de ella, esa chica de nombre "Selva" que decía venir de una carpa supersónica, que a las dos de la mañana y con una tormenta avecinándose, quería cruzar el río a remo y que alguno de nosotros la acompañara a remar en su piragua, pues ninguno aceptó su propuesta y terminó cruzando con un loco que la llevó del otro lado y regresó en  medio de la tormenta al camping.

Eran ya las cinco de la mañana, yo dormía plancenteramente, cuando de repente, mi carpa comenzó a moverse y como no tenía impermeable para cubrirla se estaba mojando un poco, así que tuve que levantarme a las corridas a cambiarla de lugar para no mojarme ni salir volando de allí. Miré hacia el río y se encontraba totalmente salpicado, no había ningún bote atravesándolo, solo el viento que hacía inclinar los árboles, mandar volando mesas y sombrillas por cualquier parte y si uno se descuidaba, también se le volcaba la carpa, en ese momento, terminamos los cuatro: Ari, Nico, el Chapa y yo, metidos todos en una de las carpas esperando a que se calmara un poco la tormenta acompañados de un mate caliente con galletitas muy al estilo argentino; luego cada quién volvió a su aposento y nos quedamos dormidos por un largo rato hasta que se empezaron a escuchar las historias de el tipo al que se le murió el abuelo en la cama de clavos por andar de romance con la novia de su auxiliar.

Río Paraná el dos de enero a las 8:00am. Foto: Ari

Eran las doce del día y aun seguía lloviendo, ninguna lancha surcaba las aguas del río Paraná, nosotros nos sentíamos atrapados allí, el hambre nos atacaba y solo había polenta para cocinar, así que a comer polenta con pasta de tomate y cebolla al carbón, y a seguir esperando hasta que nuestro lanchero apareciera para retornarnos a nuestro hogar.

Al fin apareció el lanchero y cruzamos el rio rumbo al caos de la ciudad, pero allí no terminó la historia pues al día siguiente de nuestras aventuras, las piernas de varios de nosotros amanecieron llenas de puntitos rojos y mucha comezón gracias a las pulgas que se colaron entre nuestras cosas desde la isla, les contaría cuantas picaduras tengo, pero con la rasquiña que me está atacando, mejor me voy a bañarme en caladril.    

Aquí el sereno es un señor

Ya va llegando a su fin ese mito de las abuelas colombianas, que no dejan salir a los niños de la casa, ni a las embarazadas, ni a quién está enfermo, después de determinada hora de la tarde porque puede que el sereno les haga daño, pero cuando uno les pregunta qué es el sereno no saben explicar, solo insisten en que uno no se serene porque le hace daño, y si algún día uno amanece con algún malestar respiratorio la culpa de todo la tuvo el sereno.

Pues resulta que aquí el sereno no es un extraño espíritu que merodea por las calles buscando enfermar a quién se encuentre por ahí luego del crepúsculo,mas bien se trata de un sujeto, recuerdo que me dijeron que tenían que esperar a que llegara el sereno y yo pensaba "cómo se darán cuenta ellos de la llegada del sereno si es un fenómeno tan misterioso" pero resulta que se trata de un sujeto encargado de vigilar en la noche determinado lugar y que no cuenta con la particularidad de hacer enfermar a las personas que se encuentra durante su turno en el lugar.

La primavera y su paso ligero

Tanto que me quejé y despotriqué esperando a que llegara la primavera, me sentía tan engañada, veía los árboles sin hojas, ni una sola flor, nada de polinización, los mismos productos de temporada de invierno en las verdulerias, la gente vestida con tanta ropa y yo muriéndome del frío.

Pues resulta que llegó la primavera, tarde pero llegó y como llegó, también se fue en menos de un suspiro, vino acompañada de árboles repletos de hojas, golondrinas y gorrioncillos, de un clima en el cual uno quisiera pasar todo el año, productos de temporada en la verdulería, mucha frutilla, durazno y hasta cerezas; también me trajo amores al corazón, buena compañía y días de diversión.

El asunto es que recién llegó la primavera y ya va de salida, cada vez los días se hacen más calurosos, es necesario prender el ventilador si es que se quiere pasar una noche tranquila a menos que tengas aire acondicionado en tu cuarto, el río, ese gran compañero, nos llama a visitarlo, a refrescarnos en sus aguas a cruzarlo hasta la isla, armar carpa y quedarse una noche en medio del verde y el agua.

Va llegando el verano y esta ciudad se calienta a punto de derretirte, el sol va poniendo tu piel de un color un poco más oscuro y tu pelo, si es que tienes rizos se vuelve una locura total.    

Cocinero literato

Resulta que en mi nuevo empleo tenemos un cocinero que es un peso pesado literalmente, de hecho mi teoría es que todos los cocineros son gordos y barbados, pues bien, uno de ellos es mi compañero de trabajo, llega siempre en bicicleta y empieza a contarte historias mientras cocina, recuerdo que hace pocos días llegó con su cámara atiborrada de fotos de la luna, mostrándonoslas cual niño que hizo bien su tarea.

El otro día me puse a hacerle un interrogatorio cual periodista de un canal gourmet, indagando por su especialidad en la cocina sus gustos, sus quehaceres en el tiempo libre y su gusto por la fotografía, las respuestas que obtuve distinto a la comida que me preparó, no las he terminado de digerir. Resulta que este personaje tiene como especialidad entre otras cosas la comida salada y lo que mejor le queda es la carne, lo paradójico del asunto es que el tipo resultó ser vegetariano, es decir una total contradicción en los términos.

Ahí no se terminaron las sorpresas, resulta que al tipo también le gusta escribir poesía sin influencias, versos desparpajados, términos salidos de su cerebro y no de un diccionario gordo lleno de definiciones aptas para eruditos de esos que usan lentes gruesos y se sientan toda una tarde a leer en algún café de la ciudad.

Al sujeto en cuestión no le basta entonces con ser un cocinero contradictorio, sino que también escribe, lee y hasta interviene  artisticamente  ropa que diseña con una amiga, pronto les contaré mas detalles de sus hazañas.

Glosario de términos argentinos 2.0

Alto/a ________: es una suerte de adjetivo que siempre va acompañado de un sustantivo o hasta de un verbo, se usa para para resaltar lo bueno que tiene. V. gr. Alta negociación que hicimos loco; alta llanta (altos zapatos); alta bicicleta; alta corrida nos pegamos; etc.

Bancá/ bancame: esperar, aguantar a algo o a alguien. V.gr. me tuve que bancar al chabón toda la noche; banca-telaaa; etc.

Bondi: bus, colectivo de transporte interurbano. V. gr. ahí viene el bondi que pasa por mi casa; qué bondi tomas para llegar a la facultad; etc.

Campera: chaqueta o saco que te protege del frio del invierno. V. gr. Para el próximo invierno debo comprarme una campera con rompevietos; tienes una campera muy bonita; etc

Careta/cheto: persona perteneciente a las altas clases sociales y que tiene mucha guita o se las da de tenerla, sería una especie de gomelo, también se usa para denominar las cosas que se relacionan con este tipo e personas. V. gr. ese tipo es un careta; vos sos el más cheto de la casa; ese boliche es muy careta; ese auto es muy cheto; etc.

Concha: órgano sexual femenino.

Copado/ Recopado: no se trata de algo qué está lleno, no señores, es alguna situación, persona o cosa que está muy buena y te agrada. V. gr. El recital estuvo recopado; es un chico recopado; que copado que sos!; etc.

Cualquiera: estar en una situación donde no eres dueño de ti mismo, has perdido un poco la razón. V. gr. estaba en cualquiera loco!; me puse e hice cualquiera; etc

Escuchá: se usa para llamar la atención de tu interlocutor y decirle algo, se usa en la mayoría de las conversaciones. V. gr. Escuchá, lo que pasa es que tengo un par de dudas; escuchá, podés pasarme ese libro; etc.

Forro: persona poco agradable por sus acciones, se usa normalmente para insultar. V. gr. vos sos un forro, la puta que te parió; etc.

Groso/a: persona muy buena en lo que hace. V. gr. la profe de teatro es una grosa; son unos grosos los tipos esos; qué grosa que sos; etc

Guita: dinero, plata. V. gr. con este laburo me voy a hacer una buena guita; necesito guita para pagar el alquiler; etc.

Laburo: empleo o trabajo de los argentinos. V. gr. Tengo que irme a laburar; la semana pasada cambié de laburo; etc

Mango: no se trata de una fruta tropical, es el termino para referirse al dinero en lugar de usar la palabra pesos. V.gr. me quedé sin un mango; este celu me costó mil quinientos mangos; etc.

Mate: no se trata de la finalización de una partida de ajedrez, sino de una bebida que consumen los argentinos todos los días todo el día, empezando por el desayuno, que se compone de mate con galletitas que la mayoría de las veces son dulces, la verdad mi estómago hasta ahora no ha podido acostumbrarse a ese tipo de desayuno, pero si me ofrecen mate a cualquier otra hora del día con gusto me lo tomo. V. gr. vamonos al rio a tomar mate; quiero mate con azucar; vamos a matear; etc

Morfar: siempre creí que era dormir, pero resulta que es comer. V. gr. Quiero morfar ya; que ganas de morfar que tengo; etc.

Pija, pito: órgano sexual masculino, pene, (vulg.) chimbo.

Piola: este término casi que no lo comprendo, ocurrió un día en clase donde a un compañero todo le parecía piola y yo no sabía si era que le gustaba o no le gustaba el asunto, así que tuve que preguntarle al compañero de al lado, y me dijo que se trata de algo similar a copado, que es bueno, si se traduce al colombiano sería algo así como bacano. V.gr. El tema que yo quiero trabajar me parece repiola.

Placard: closet, guarda ropas. V. gr. tengo un desorden terrible en mi placard; tengo un misil en mi placard, etc.

Porrón: no se trata de un porro de grandes magnitudes sino más bien de una cerveza tamaño litro para tomar solo o acompañado, normalmente es la cerveza que se consume aquí, muy excepcionalmente la gente se toma una cervecita de 350cc como la que uno encuentra en Colombia en tiendas bares y discotecas.

Quilombo: problema, lio, despelote. Este termino viene de la época de la conquista donde se le llamaba quilombo a la reunión de esclavos negros -muchos argentinos no saben esto-. V.gr.  Se armó un quilombo; no armes tanto quilombo; los locos se enquiombaron; etc.

Remera: camiseta, blusa o camisa. V. gr. me compré una remera negra; qué remera tan linda que tenés, etc.

Viste: se utiliza como conector entre una frase y otra, como pausa o para darle la palabra al otro. V. gr Luego de clase nos fuimos a tomar un helado...viste.

Andá cagá: se usa para que una persona deje de hablar bobadas. V. gr. sabes qué, andá cagá.

En pedo: estar borracho, rascado o prendo. V. gr. estábamos en pedo; tomamos tanto ferné que quedamos en pedo; etc

La concha de la lora: se usa normalmente cuando a alguien le sale algo más es una expresión eufórica que expresa rabia o indignación. V. gr. ¡la connchaaa de la looora!

La loma del orto:  sería algo así como "la puta mierda" o lejos muy lejos. V. gr. tuve que ir hasta la loma del orto; vos vivís en la loma del orto; etc.

Me chupa un huevo: algo que no te importa, como diríamos en colombia "me importa un culo". V. gr. ese trabajo me chupa un huevo; lo que pueda pasar me chupa un huevo; etc.

Ya fue: se utiliza como consuelo similar a "que más se va a hacer" en colombiano. V. gr. se me rompió el celular, pero ya fue; no nos vimos, pero ya fue boludo; etc.

Ver: http://lavidaenrosario.blogspot.com.ar/2013/07/glosario-de-palabras-argentinas.html